Додаткові послуги

Назад

Послуги, що надаються Товариством в сфері аналізу, обробки та підготовки документів іноземних компаній для їх використання:

1. Обробка та аналіз документів.

В межах надання послуги може здійснюватися:

• перевірка документів на відповідність вимогам щодо формату та стандартів;

• виявлення та усунення невідповідностей або помилок в документації;

• перевірка на наявність необхідних підписів та печаток;

• підготовка рекомендацій щодо подальшої обробки або використання документів;

• підготовка (формування) пакетів документів для ідентифікації іноземних компаній перед контрагентами відповідно до законодавства України.

2. Консультування з питань оформлення документів.

В межах надання послуги може здійснюватися:

• надання інформації щодо вимог і правил оформлення документів;

• поради щодо вибору необхідних форм, шаблонів або бланків документів;

• пояснення щодо необхідних документів для вирішення конкретних ситуацій;

• поради щодо оформлення необхідних підписів, печаток;

• рекомендації з уникнення помилок чи недоліків у документації;

• корекція чи попередження можливих проблем з оформленням документів;

• підготовка рекомендацій щодо покращення процесу оформлення документів;

• консультації з питань оформлення документів відповідно до законодавства або стандартів;

• відповіді на запитання клієнтів щодо конкретних аспектів оформлення документів.

3. Консультування з питань перекладу документів.

В межах надання послуги може здійснюватися:

• визначення мовних потреб та специфічних вимог для перекладу конкретних документів;

• рекомендації щодо збереження формату та структури документа під час перекладу;

• підготовка та вибір термінологічних баз або глосаріїв для забезпечення єдиної термінології в перекладі;

• визначення та вирішення специфічних мовних труднощів або неперекладних виразів у документах;

• контроль якості перекладу та виправлення можливих помилок або неточностей;

• консультації щодо документальних вимог та формату документів у різних країнах або сферах діяльності;

• рекомендації щодо правового аспекту перекладу та легалізації документів для міжнародного використання;

• індивідуальне консультування щодо вибору мовних стратегій та підходів для конкретного перекладу.

4. Підготовка документів для нотаріального засвідчення.

В межах надання послуги може здійснюватися:

• підготовка копій для нотаріального засвідчення, зокрема виконання кольорових чи чорно-білих копій;

• зшивання копій документів у відповідності з вимогами нотаріального законодавства;

• підготовка документів для печаті, включаючи форматування тексту, розміщення даних на сторінці, інструкції щодо печаті тощо.

5. Надання послуг по взаємодії з нотаріусами щодо нотаріального засвідчення документів.

В межах надання послуги може здійснюватися:

• роз’яснення процедур та вимог, пов’язаних з нотаріальним засвідченням документів, і допомога у визначенні необхідної документації;

• визначення необхідних документів для нотаріального засвідчення та їх підготовка відповідно до вимог;

• узгодження зустрічі з нотаріусом, визначення часу та місця засвідчення документів;

• надання послуг супроводу клієнта під час зустрічі з нотаріусом та підписання документів;

• уточнення будь-яких питань або уточнень з нотаріусом під час засвідчення документів;

• організація отримання копій засвідчених документів та їх передача клієнту;

• надання консультацій чи допомоги у випадку будь-яких питань чи потреб клієнта стосовно засвідчених документів.

Назад